Les boissons dans "Son excellence Eugène Rougon" de Zola

Ce sixième roman de la saga des Rougon-Macquart est consacré à un animal politique, homme d'Etat ambitieux: son excellence Eugène Rougon. L'histoire se déroule en majeure partie dans la capitale et dans l'élite politique de la France sous Napoléon III. C'est un milieu social proche de celui de la Curée et ce roman est similaire dans sa grande variété et profusion de boissons (28 différentes!). Et cette fois-ci, le thé se classe en troisième position avec 14 mentions! En premier, on a l'eau avec 17 mentions, dont 9 'eau sucrée' et nous étudierons en détail la signification de cette eau sucrée. En second, le café est cité 15 fois. Puis on a le vin (8 mentions) et une mention pour Bourgogne, pour Bordeaux et pour Champagne. La bière (2 mentions) est également présente avec 4 mentions de 'bocks' et 2 mentions de 'chope'. Puis on a des alcools forts: 'liqueurs' (6), Chartreuse (6), grog (6), anisette (3), absinthe (3), curaçao (2), rhum (2) et une mention pour cognac, eau-de-vie, poire, kirsch, malaga, madère, kummel (alcool parfumé au cumin), punch et vespétro (ratafia composé d'eau-de-vie, d'angélique et de coriandre). Et l'on boit aussi quelques boissons sans alcool: du sirop (3 mentions), du chocolat (2) de la limonade (1) et quelques choses inattendues: une mouche et la Seine!

Commençons par ce trait d'humour au chapitre IX (page 470)

"Rougon se leva, versa un verre d'eau sur une console, et le but d'un trait.

- Je ne sais ce que j'ai mangé hier, murmura-t-il. J'avalerais la Seine ce matin."

La boisson la plus intéressante de ce roman est l'eau sucrée. C'est la première fois que cette boisson fait apparition dans cette saga. Ce n'est pas étonnant, car elle est étroitement associée à un nouveau personnage, la belle Clorinde. Cette jeune femme est une courtisanne sulfureuse d'un grand sang-froid. Elle avait espéré se faire épouser par Rougon, mais celui-ci ne voulait qu'en faire une conquête charnelle. Ce roman est surtout l'histoire de leur attirance, haine et admiration et réciproque. Mais la première mention de cette boisson n'a rien à voir avec Clorinde. 

Chapitre IV, page 361

"madame Charbonnel n'avait voulu qu'un verre d'eau sucrée ; M. Charbonnel prenait un verre d'anisette, ainsi que cela lui arrivait parfois, au cercle du Commerce, à Plassans."

Commentaire: "qu'un" verre d'eau sucrée signifie que cette boisson est parmi les plus simples et les moins chères. 

Chapitre IX, page 489

"Elle lâcha le cordon de sonnette, alla se rasseoir devant la table, où elle se fit un verre d'eau sucrée."

Commentaire: Il s'agit de Clorinde et elle se prépare elle-même son eau sucrée, bien qu'elle est une domestique à son service.

Chapitre XII, page 549

"Jamais on ne buvait autre chose que de l'eau sucrée chez la jeune femme: encore les familiers de la maison savaient-ils lui faire plaisir lorsqu'ils prenaient de l'eau pure."

Commentaire: Zola nous révèle en creux que chez Clorinde l'eau sucrée est la boisson servie aux visiteurs par souci d'économie. Elle n'essaie pas de faire plus riche qu'elle n'est. Ses admirateurs viennent pour sa beauté, son esprit, mais pas pour son train de vie.

Chapitre XII, page 550

"Puis, commençant à s'ennuyer, il (Auguste) avait eu l'idée de boire des verres d'eau sucrée coup sur coup. Clorinde le surveillait depuis un instant, regardant le sucrier se vider, lorsqu'il cassa le verre, dans lequel il tapait la cuiller violemment.

- C'est le sucre! Il en met trop! cria-t-elle."

Commentaire: Ce passage confirme l'avarice de Clorinde. Elle ne supporte pas qu'un invité utilise trop de sucre.  

Chapitre XIII, page 574

"- Non, non, donnez-moi un verre d'eau sucrée.

Elle alla au comptoir, rapporta le verre d'eau sucrée, toujours avec la majesté de déesse.

(...) Rougon but enfin la moitié de son verre d'eau sucrée et chercha une galanterie.

(...) Rougon, la bouche sèche, but encore une gorgée d'eau sucrée. Elle (Clorinde) avait tout mis dans ce mot, sa colère d'avoir été dédaignée autrefois, sa rancune menée avec tant d'art, sa joie de femme de battre un homme réputé de première force."

Commentaire: lors de cette scène d'humiliation, Rougon commande à Clorinde la boisson qui symbolise la jeune femme. Cela annonçait la victoire de Clorinde. Cette boisson sans alcool, mais douce ne vous fait pas perdre la tête, mais elle a quelque chose d'entêtant. Personnellement, je me rappelle avoir adoré l'eau sucrée jusqu'au jour où j'en eus assez. Depuis, la simple évocation d'eau sucrée me retourne les entrailles! Une très belle femme comme Clorinde est peut-être comme de l'eau sucrée: on l'adore jusqu'au jour où l'on est écœuré?  

Chapitre XIV, page 591

"Rougon, les épaules arrondies, était monté pesamment à la tribune. Il ne regarda pas d'abord la salle ; il posait devant lui un paquet de notes, reculait le verre d'eau sucrée, promenait ses mains, comme pour prendre possession de l'étroite caisse d'acajou.
(...)

Après avoir parlé une heure sans arrêt, il but une gorgée d'eau, il souffla un peu, en rangeant les notes devant lui."

Commentaire: Dans ce dernier chapitre, Rougon ne se venge pas directement de Clorinde, mais il lui montre qu'il parvient à nouveau à revenir au premier plan de la vie politique française par un discours fracassant. Cette eau sucrée est une subtile allusion à cette femme qui finira par reconnaitre la "jolie force" de cet animal politique.

Le roman compte 15 mentions du mot 'café'. Dans de nombreux cas, ce mot ne désigne pas la boisson, mais le lieu où on le sert. Intéressons-nous plutôt pour notre infusion préférée:

Chapitre V, page 396

"Depuis trois mois, on le persécutait, on lui prouvait qu'un homme dans sa position devait être marié. Il riait, il ajoutait que, lorsqu'il recevait ses intimes, le soir, il n'y avait seulement pas une femme chez lui, pour verser le thé."

Commentaire: Son excellence est non seulement un homme fort en politique, mais, originaire de Provence, il a une vision assez médiocre de la femme. Son utilité première serait de verser le thé à ses invités!

Chapitre VI, page 400

"Madame Rougon, à dix heures précises, servait elle-même le thé, en ménagère attentive aux moindres détails."

Chapitre VI, page 409

"Dix heures sonnèrent. Madame Rougon, poussant un guéridon au milieu de la pièce, servit le thé. M. Kahn, une tasse à la main, debout devant Delestang, qui ne prenait jamais de thé, car ça l'agitait, entrait dans de nouveaux détails sur son voyage en Vendée.

(...) Madame Correur acheva son thé, toute suffoquée."

Chapitre VI, page 419

"Dix heures sonnaient. Madame Rougon reparut et servit le thé."

Commentaire: Effectivement, une fois marié, la femme de Rougon sert le thé!

Chapitre VII, page 435

"On venait de servir le thé, dans le salon de famille (...) M. de Plouguern avait emporté une brioche sur le coin d'une console ; il mangeait, buvant de légères gorgées de thé".

Chapitre VII page 439

"Vers cinq heures et demie, Rougon fut prié de descendre prendre le thé dans les petits appartements de l'impératrice. C'était une faveur accordée d'ordinaire aux hommes spirituels. (...)

L'impératrice avait donné des ordres pour que Clorinde fût invitée à venir prendre le thé, si elle rentrait."

Commentaire: ce dernier extrait nous montre que la mode d'avoir du thé servi lors de réunions de la haute société nous vient du haut de l'Etat. La cour imite les mœurs impériales en servant du thé aux convives. Cela permet aussi de penser que ce n'est pas que de l'avarice qui pousse Clorinde à proposer de l'eau sucrée. Elle connait ce rituel du thé et est proche de l'impératrice, mais Clorinde est avant tout une femme indépendante et moderne, très libre de faire ce qui lui plait (avec qui lui plait!)

Chapitre X, page 495

"Gilquin passa ensuite dans la salle à manger, où l'on venait de servir le thé. (...)

Et, tout en versant du rhum dans son thé, il poussa le coude de M. Kahn. (...)"

Commentaire: Ce Gilquin qui met du rhum dans son thé trahit par là son manque de distinction. 

Chapitre X, page 496

"Il avait remis la liste des invitations dans sa poche, il prenait à son tour une tasse de thé, en jetant des coups d'œil dans le salon voisin.(...)

Alors Gilquin, resté seul, se persuada que la femme du proviseur le regardait décidément. Il rentra dans le salon, s'empressa auprès d'elle, finit par lui apporter du thé, des petits fours, de la brioche."

Commentaire: le thé ne sert pas que pour les liens sociaux, il peut aussi être utile pour les relations amoureuses, comme nous l'avions vu du côté de chez Swann.

Chapitre XII, page 543

"Elle se plaignait d'un de ces maux inconnus et extraordinaires qui la prenaient brusquement, d'une heure à l'autre ; cette fois, elle avait dû avaler une mouche en buvant ; elle la sentait voler, au fond de son estomac."

Commentaire: Cette mouche avalée montre l'excentricité de Clorinde et rend la scène comique. 

Conclusion: Il est intéressant de constater que c'est dans le roman le plus politique qu'on trouve le plus de mentions de boisson et de thé, en particulier. Il n'y a pas d'alcoolisme, mais les vins et les liqueurs en tous genres montrent qu'il y a des goûts très variés à la cour et dans la capitale. Cette profusion de boissons participe à la riche vie sociale des personnages. L'eau sucrée de Clorinde dénote par sa simplicité et son originalité. Et le thé a une aura aristocratique puisqu'on le boit chez l'impératrice et qu'il est servi par la femme du son Excellence Eugène Rougon!

Advent Chaxi celebrates joy!

Day 1: Fushou Shan Oolong

Did you have a chocolate advent calendar? I had one from my Oma, my German grandmother, when I was a kid. I enjoyed it all the more that there were no chocolate calendar in France at that time. Chocolate was still a rare treat during my childhood and I remember that there was a year when I wasn't able to resist: I ate the 24 pieces of chocolate on the very first day!! Waiting for Christmas was much more difficult then and I learned to open only one window a day after that!!
 

Day 2: Concubine Oolong from Hsin Chu, 2024

I learned the deeper joy of delayed gratification. Growing up is all about learning to wait (and work) before enjoying the fruits of your efforts. Guilt and a bad feeling is what I experienced when I splurged on my calendar's chocolate on day 1. I can imagine that it must be troubling to win a large lottery prize if you're young. The temptation to spend the money quickly and enjoy it all right away must be hard to resist. 

Day 3: 'Lily flower' Baozhong, spring 2024

Psychologically, it makes sense to reward ourselves after the effort (or to boost oneself in the morning just before, provided we are really committed to work afterwards.) In a certain sense, enjoying great teas in December is already a delayed gratification: we've waited for the year to end before enjoying these superb teas in a very pleasing way. 

Day 4: Red tea from Alishan

Nowadays, people have replaced the 'chocolate' Advent calendars with all kinds of gift calendars: beers, cookies and also tea bags! I recommend simply brewing one of your favorite tea each day. And since my choice of tea depends on my mood and the weather, it's not something I can decide in advance. That's why I don't think it would be practical to make a tea advent calendar ahead of time.

Day 5: Winter Osmanthus Baozhong

And this winter season, it would have been even more difficult, since I selected several teas during the month of December, like this winter green BiLuoChun:

Day 6: Winter 2024/25 BiLuoChun from San Hsia

This parade of Chaxi is also an opportunity to use older wares that I collected for over 20 years. It's nice to own some nice tea ware, but the value of teapots, jars, cups, saucers... is in using them! And they gain even more value if the tea is shared with friends and family!

Day 8: My White (China Dehua) Christmas Chaxi

The other advantage of December is the availability of Christmas decoration. It's so easy to make a Christmas Chaxi in this season.

Day 9: Concubine Oolong from Dong Ding, 2024

The beauty of a Chaxi just starts with its aesthetics and with its theme. The deeper meaning consists in pairing the tea ware and the tea well. And in setting up each tea ware in way that it's comfortable to brew and pour.

Day 10: Early 2000s loose raw Gushu puerh

Is the Christmas spirit compatible with Gongfu cha? Christmas is for little kids, while Gongfu cha is all about discipline, experience, skill. Yes, but the ultimate tea drinker is someone who just wants to enjoy the taste of nature with the heart of a child: always remain open for new scents and for sweet aftertaste!

Day 11: Oriental Beauty Oolong tradition, 2024

Most people agree that dramas, sad tales are deeper than comedies. Feeling hurt lasts longer than the fleeting feeling of happiness. This reminds me of a French comedian (Pierre Desproges) who criticized a journalist who wrote "This movie's sole pretension is to make people laugh.". He said that this pretension is immense and that it's no simple task to make people laugh and feel happy. So, let's not look down on a joyful Chaxi!

Day 12: Alishan high mountain Oolong, organic 1, spring 2024

There's plenty of culture to study and learn with tea. But the motivation is the joy of a good cup of tea! 

Day 13: Winter 2024 charcoal roasted Dong Ding Oolong

And sometimes also a delicious (homemade Christmas cookie). This one paired very well with imperial OB. This is also something we have learned during our tea pairing courses!

Day 14: Imperial Oriental Beauty Oolong and Xmas bredele pairing

The following by tea friend Linda shows that I'm not alone in making Christmas Chaxi. This one is even more intricate with its gems decorating the Xmas tree!

Day 15: Linda's Christmas Chaxi

Make a nutcracker joke here!

Day 16: 2021 Concubine Oolong from Hsin Chu

And enjoy the finest teas to celebrate the birth of a child who transformed the world with His love for each one of us.

Day 17: Da Hong Pao Yan Cha

Merry Christmas!

Thanksgiving tea week 2024

20 years ago, Cosmin had a tea blog and blogged regularly to share his passion of tea. Now, he still has the passion, but also a job with responsibilities and a family, which is why he has stopped blogging, But his passion for tea hasn't stopped. His limited time means that he focuses on enjoying tea rather than writing long articles.

This week, I took Cosmin to one of my favorite tea spot in the Wenshan area, near Pinglin, so that he can enjoy Taiwan teas outdoors. He wanted to repeat a wonderful experience he had last time he came to Taipei. Then, he was having tea in Maokong and felt the connection between the flavors of the Oolongs he was brewing and the surrounding nature. 

Here, this 'surround' feeling that one can have in an IMAX cinema is intensified by the tea plantations we can see and almost smell in all 4 directions! We started with my spring BiLuoChun and followed by a 'subtropical forest' Baozhong, the 2 local teas. Then we moved to the center of Taiwan with my Shan Lin Xi high mountain Oolong. 

We finished with 2 teas that Cosmin also enjoyed a lot. First, my charcoal roasted Oolong from Yong Lung in Dong Ding. Its lighter and yet deep roast is a pleasant surprise to most of my tea friends who have become accustomed to the heavily roasted Dong Ding competition Oolongs. They are nice if you like roast, but require about 15 years to mellow. 

The very last tea on our menu was this imperial Oriental Beauty Oolong from Hsin Chu of summer 2024 brewed in this Yixing Zhuni Xishi teapot. 

I mostly focused on brewing the first teas in order to show Cosmin the technique I'm using. Then I let him handle the later brews and could see that he has well absorbed my lessons. He's very quiet, focused and precise. 

There were very few drops of tea on the Chabu! 

We had a little bit of cool wind, but all in all, we were very fortunate with the weather at this time of the year. Finishing with a roasted and a highly oxidized Oolong brought a welcome warm feeling from within. The other thing that we did well is to increase the amount of tea. When you're brewing outdoors, your senses are getting so many stimuli from nature that tea must be strong for you to notice it.

Wonderful tea experiences with my longtime customers are the high marks of my career in tea. On this Thanksgiving weekend, these interactions are what I'm most thankful for. Brightening the life of so many people with superior quality tea and a sense of achievement, mastery and beauty, is what makes my day! Tea-masters is probably the smallest professional tea boutique on the Net, but it has some very fine teas and my blog has reached 20 years this years. I want to thank all of those who made my endeavor a success over these years. 

An hour after this session, I had a proof of my blog's fame and how life is full of coincidences: Cosmin and I ran into women from Romania at a restaurant in Pinglin! At first, they were surprised to meet a Romanian in this small Taiwanese town. Then, they realized that they knew my blog and one of them had even ordered tea from me before Covid!! Two days later, they came for a tea lesson!

Circuit court

Pour Noël, j'ai acheté cette peinture d'Elisabeth Galante, une artiste peintre et enseignante de Montréal. J'adore ses créations, le jeu des couleurs et l'harmonie de chaque peinture. Cela fait plus de 10 ans qu'elle me commande des thés, que nous correspondons par Internet et que je la suis sur Instagram et FB. C'est ainsi que j'ai pu découvrir ses peintures. Créateur de beauté avec mes Chaxi, j'aime aussi m'inspirer d'art pour mes thés. Et quand je peux ajouter une touche personnelle à cette connexion, alors le sens de l'instant thé devient très profond, car il se décline sur de nombreux niveaux (l'art, l'amitié...) Ainsi, derrière ce tableau aux accents marins, Elisabeth me dit qu'elle pense à mes Chaxi à la plage. Je sais aussi quel est son thé préféré. Ainsi, il y a des boucles multiples qui connectent potentiellement mes thés à ce tableau. 

Acheter un tableau directement à un artiste (ou du thé à un spécialiste passionné ou un vin à un caviste indépendant), permet de court-circuiter la chaine logistique moderne basée sur la standardisation des produits et l'uniformisation des goûts. Cela permet à des petites entreprises de taille familiale de faire des produits de qualité (très) supérieure à des prix raisonnables. Dans l'art moderne, on est même dans la situation absurde où plus une œuvre d'art est conceptuelle et moche, plus elle est chère! Pour preuve, une banane scotchée s'est vendue à 6.2 millions de dollars le mois dernier! 

La fête familiale de Noël célèbre l'amour familiale et les liens avec ses proches (les bergers). C'est une fête de l'espoir au milieu de l'hiver. Au moment le plus sombre de l'année, on se réjouit des choses les plus essentielles. C'est donc le meilleur moment pour faire des cadeaux personnels qui tissent un lien entre vous, le créateur et la personne qui reçoit votre cadeau. Si vous pensez à du thé, cela tombe bien, car j'ai ajouté de nouvelles promotions sur ma boutique aujourd'hui! D'ailleurs, pour les livraisons par avion, mieux vaut passer commande avant le 4 décembre pour que le paquet arrive à temps pour Noël!

Power corrupts, a familiar story

2008 Banzhang Gushu raw puerh

Hubris, excessive power, contains the seeds of its own destruction. This is a common story in history and all around the world. The power of the Roman empire led the emperors to employ foreign mercenaries, because Roman citizens preferred to lead an easy life, which led to Rome sacked by German barbarians. A similar story happened to Song Huizong, the Chinese emperor of the early 12th century. His government spent so much money that it literally created the first monetary inflation! He then had to fight an internal revolt against taxation (Fang La), which weakened the empire when the Jurchen invaded the North of the country. Closer to us, this is the list of the top US firms in the Dow Jones index 40 years ago:  

Allied Chemical, Aluminum Company of America, American Can, American Express Company, American Tel. & Tel., American Tobacco, Bethlehem Steel, Du Pont, Eastman Kodak Company, Exxon Corporation, General Electric Company, General Foods, General Motors Corporation, Goodyear Inco, International Business Machines, International Harvester, International Paper Company, Merck & Company, Inc., Minnesota Mining & Mfg, Owens-Illinois Glass, Procter & Gamble Company, Sears Roebuck & Company, Standard Oil of California, Texaco Incorporated, Union Carbide, United Technologies Corporation, U.S. Steel, Westinghouse Electric, Woolworth.

Only a few firms remain in this leading index today. It's very difficult to stay on top over long periods. With lots of power, overreach is a real threat. We can also see this in the tea business.

Banzhang puerh is a good example of the ups and downs of tea terroirs. In the case of puerh, the key factor of quality is the gushu, old tree quality. When this region was first discovered in the mid 2000s, the cha qi was so impressive that it quickly gained a reputation for being the 'king of puerh'. These trees had not been used often to make puerh in Yunnan. Most of the production came from the Yiwu area in the Xishuangbanna prefecture. This place had been famous for puerh since the end of the Qing dynasty (with an interruption due to WW2). The demand for gushu puerh grew so quickly after 2003 that tea businesses started to search for new places with healthy old trees.  

Banzhang emerged quickly as the most famous terroirs with its incredibly powerful Chaqi (a customer called the qi of my 2008 Banzhang "Incredible! Almost mystical! What a tea!") This fame pushed the prices of Banzhang puerh through the roof. This in turn attracted less ethical businesses who aim to satisfy the large demand of Banzhang puerh at non Banzhang prices with not Banzhang puerh. In turn, the village barricaded itself to prevent leaves from coming from other regions and being sold there as Banzhang tea. This aims to protect those who go there to purchase their tea locally. You record from which house number you sourced your tea.    

Unfortunately, it's not just greedy businessmen from outside that are a threat to Banzhang. The other threat comes from within. That threat is overexploitation of the trees. The higher the prices, the higher the incentive to harvest large amounts of leaves. People can resist a lot of things, but not temptation! If your village has been extremely poor for a long time - and Yunnan is still one of the poorest province in China-, then we can understand that ancient Banzhang puerh trees have been subjected to heavy harvestings in the last 20 years. So, even the official Banzhang gushu puerh has seen its quality decrease little by little. We can feel it in the lighter taste and in the thinner leaves from recent harvests. 

This story is quite common to new tea areas. Top quality is hard to maintain. Usually, there are ups and downs along the way. If you came for the easy ride, you'll soon be disappointed. Tea  requires discipline and humility. But it's a real pleasure to enjoy what many people consider the king of puerh picked at its peak. 

Perfect for the Christmas season!

Les boissons dans 'La faute de l'abbé Mouret', Emile Zola

Ce cinquième livre de la saga des Rougon-Macquart se distingue des autres par la pauvreté de Serge, l'abbé Mouret, fils de Marthe, et de sa soeur Désirée. Si l'objet de cette saga est celui d'une famille qui fait fortune au XIXe siècle, le jeune abbé et sa soeur vivent très chichement aux Artaud, une petite bourgade provençale qui ne vit que d'agriculture sur une terre aride. La richesse de cet abbé est peut-être spirituelle, tandis que celle de sa soeur est de vivre heureuse. Pour son premier poste, l'abbé arrive avec tout l'enthousiasme de sa vocation. Mais Zola montre que cette dévotion excessive conduit à la folie, puis à une faute, presqu'un crime. Et pour grossir le trait de cet abbé tourmenté qui ne vit que par l'amour de Dieu, Zola nous montre sa soeur, éternelle enfant, bloquée dans son développement cognitif, qui ne est pleine de gaieté auprès de ses animaux de basse-cour. Le contraste ne saurait être plus grand!

Voyons quelles boissons nous trouvons dans ce livre qui se déroule aussi, en partie, au Paradou, un paradis de verdure. C'est là que Serge vivra son idylle avec Albine jusqu'à ce qu'il commette la 'faute' annoncée dans le titre du roman.

La boisson la plus mentionnée, 16 fois, est le vin, plus une fois la piquette. On la retrouve à la messe et chez les pauvres paysans des Artaud. Les 2 prochaines boissons contrastent fortement avec les alcools et cafés bus dans les autres romans: le lait, 9 mentions et l'eau avec 7 mentions. Ces 2 boissons de pureté, de virginité vont bien avec les 3 personnages principaux de ce roman: Serge, Désirée et Albine (dont l'éthymologie signifie 'blanc'). On trouve 2 fois 'café', une fois 'anisette' et une fois 'bière'. Mais on trouve aussi des mots inattendus et poétiques.

Livre 1, chapitre XVIII, page 104

"Oui, tout son mal venait de ce rire qu'il avait bu."

Livre 2, chapitre V, page 124

"Ce jardin, qu'il ignorait la veille, était une jouissance extraordinaire. Tout l'emplissait d'extase (...) Son corps entier entrait dans la possession de ce bout de nature, l'embrassait de ses membres ; ses lèvres le buvaient, ses narines le respiraient ; il l'emportait dans ses oreilles, il le cachait au fond de ses yeux. C'était à lui."

Livre 2, chapitre VI, page 131

"Ce sont eux (NDLR: tes cheveux) qui gardent ton parfum, qui me livrent ta beauté assoupie, toute entière entre mes doigts. Quand je les baise, quand j'enfonce ainsi mon visage, je bois la vie."

Livre 2, chapitre VII, page 137

"Des daturas trapus élargissaient leurs cornets violâtres, où des insectes, las de vivre, venaient boire le poison du suicide."

Livre 3, chapitre VIII, page 236

"Je goûtais tes baisers. Je me retenais pour ne pas rire. J'avais une haleine régulière que tu buvais." 

Livre 2, chapitre IX, page 146

"Des pruniers vénérables, tout chenus de mousse,grandissaient encore pour aller boire l'ardent soleil, sans qu'une seule de leurs feuilles pâlit."

Livre 3, Chapitre XIV, page 267

"Avoir bu le soleil de toute une saison, avoir vécu toujours en fleurs, s'être exalté en un parfum continu, puis s'en aller au premier tourment, avec l'espoir de repousser quelque part, n'était-ce pas une vie assez longue, une vie bien remplie, que gâterait un entêtement à vivre davantage?"

Commentaire: Ces boissons inhabituelles, le rire, le jardin, la vie, le poison, l'haleine et le soleil ont comme point commun la passion romantique. Ces mentions apparaissent principalement au livre 2, lors de l'idylle de Serge et d'Albine. Par ces images, Zola montre la confusion des sens des jeunes gens amoureux. Autre exemple à la page 177: "Tous ses sens la buvaient." Leur amour contient se nourrit de la vie de la nature (jardin, soleil), mais contient aussi la mort (poison). Chez Zola, l'amour passionné finit souvent mal. On se rappelle que dans la Fortune des Rougon, Silvère et Miette connurent une fin tragique. La tante Dide finit folle aussi.

Revenons à quelques mentions intéressantes du mot vin:

Livre 1, chapitre II, page 31

"Et, se signant avec le calice, portant de nouveau la patène sous son menton, il prit le précieux Sang, en trois fois, sans quitter des lèvres le bord de la coupe, consommant jusqu'à la dernière goutte le divin Sacrifice."

Commentaire: Le vin consacré par l'abbé s'est transformé en "précieux Sang" issu du "divin Sacrifice". Il est intéresant de noter que, comme pour la dégustation du thé chinois, le vin est bu en trois fois! Ce rituel catholique continue à la page suivante: 

"Désiré resta un instant debout, toute heureuse du petit monde qu'elle portait, regardant Vincent verser le vin de la purification, regardant son frère boire ce vin, pour que rine des saintes espèces ne restât dans sa bouche. Et elle était encore là, lorsqu'il revint tenant le calice à deux mains, afin de recevoir sur le pouce et sur l'index le vin et l'eau de l'ablution, qu'il but également."

Commentaire: Dans ce texte on voit la complémentarité du vin et de l'eau dans la religion. L'eau sert la purification, mais peut-être aussi de coupe-vin pour ne pas conduire les fidèles (et le prêtre) à l'ivresse. Cela me fait penser à la tradition des Grecs dans l'Iliade et l'Odysséek de mélanger le vin et l'eau. Ici, l'eau vient après, mais l'effet est le même.

Livre 1, chapitre VIII, page 54-55

"Ça ne va pas nous empêcher de boire un coup.

Il servit une bouteille et trois verres, sur une vieille table, qu'il sortit, à l'ombre. Les verres remplis jusqu'à bord, il voulut trinquer. Sa colère se fondait dans une gaieté goguenarde.

- Ça ne vous empoisonnera pas, monsieur le curé, dit-il. Un verre de bon vin n'est pas un péché... Par exemple, c'est bien la première fois que je trinque avec une soutane, soit dit sans vous offenser. Ce pauvre abbé Caffin, votre prédécesseur, refusait de discuter avec moi... Il avait peur."

Commentaire: L'opposition entre Serge l'abbé et Jeanbernat le philosophe n'est pas qu'une opposition des idées de la religion aux idées des Lumières. C'est un affrontement sur l'art de vivre, et notamment l'art de boire du vin. Le philosophe insiste sur la qualité gustative du vin, car son but est de jouir de la vie, et il n'hésite pas à remplir les verres à ras bord. Mais il reste raisonnable et parle de ne boire qu'un verre de bon vin.

Livre 1, chapitre XIV, page 87

"Et lui, se promenait dans ce jardin, à l'ombre, au soleil, sous l'enchantement des verdures ; lui, soupirait après l'eau de cette fontaine; lui, habitait le bel intérieur de Marie, s'y appuyant, s'y cachant, s'y perdant sans réserve, buvant le lait d'amour infini qui tombait goutte à goute de ce sein virginal."

Commentaire: Ce court passage provient d'une longue description des divagations mystiques de l'abbé Mouret. Zola montre avec la folie de l'abbé que l'abstinence sexuelle des prêtres les rend fous. D'abord, ils se tournent vers Marie pour du réconfort, mais sa beauté et ses attributs féminins ravivent la tension sexuelle. C'est pourquoi, à la fin du roman, l'abbé se tournera vers Jésus et s'identifiera à ses souffrances lors de la passion. 

Livre 3, chapitre V, page 215

"Tout le monde passa dans la chambre. L'usage voulait que le curé y bût le vin qu'on lui avait versé. C'était là ce qu'on appelait bénir la chambre." (des mariés)

Commentaire: Coutume pittoresque Provençale (ou Française?) La bénédiction de la chambre nuptiale par le curé consiste à y boire un verre de vin. Ici, le vin provient d'une dame-jeanne, c'est à dire d'une barrique de 50 litres de vin ouverte pour la célébration du mariage.

Conclusion: Dans ce roman, les boissons et leur symboliques jouent un rôle particulièrement important. Zola  critique l'église et de l'abstinence sexuelle des prêtres au travers d'un abbé un peu caricatural dans sa dévotion, surtout pour le lecteur de 2024. Par contre, l'innocence et la liberté des jeunes femmes, Albine et Désirée, symbolisées par l'eau et le lait, semble très contemporaine. 

A typhoon for Halloween

A powerful typhoon crept covered all Taiwan on the evening of Halloween. Usually, the New Taipei city municipality organizes a street event where kids and teenagers come in scary costumes. This was cancelled. Instead, we were besieged by relentless, gushing rain, Southern winds were hurling and hissing, battering the windows with intense pressure. Even with all windows closed, the wind still managed to enter the apartment and shake the doors. At the loudest, it felt like demons screaming again and again. 

Objects were flying in the air and the pressure against metal could be felt on every floor. The fences of both construction sites across from my building broke down under the relentless assaults of the record winds. Luckily, the island was on a typhoon holiday and (almost) everybody braced for impact at home. The electric grid seemed challenged, but didn't break down.  

The typhoon was so active that its center left the island at 8 PM, much faster than the previous, lazy typhoon. That one wasn't very strong, but since it crawled, it caused most of its damage through the heavy rain, while yesterday did most of its damage through its wind. 

This quick departure enabled a much quieter night than what we had expected. But it was a sinister calm and the air was still filled with a kind of fowl and humid breath. I didn't sleep well and woke up early. I need tea and started right away with a brew of this semi raw gushu puerh from 2005.

It's not just a tea with autumn smells. Most importantly, it's a sweet, energetic tea that fills your whole body from head to toe. And it grounds you gently. After a very windy and shaky experience, it felt right to be grounded, connected to the soil and time through the experience of all my senses.

When something extraordinary and uncontrollable happens, we cope by doing those little rituals that we control most. For me, it's tea. 

For this old lady, it's the burning of 'lucky money'! This rite is quite powerful, because it involves fire (kids, don't play with fire!) and the flames look like dancing spirits that are called, fed and then tamed until extinction. 

I do feel fine again and will teach a tea pairing class this Sunday on a very seasonal food: pumpkin! I hope you'll join me. In the meantime, you may also enjoy great teas from my selection during these hectic times.